I closed my eyes, and listened to the sound of the waves
Today, they quietly come and go

Without a single person passing me by, I walk all alone on the street
La la la... And hum to myself, a song of love

These sort of intense feelings,
I still don't understand them, but someday,
I want to sing out my feelings from deep within my heart
(I wonder, when can I do that?)

Will you wait for me? I want to become more wonderful
Love is still a mystery-laden, far-off sort of passion
Will you wait for me? I want to become more wonderful
So I want to learn more and more (to know about all sorts of things)
And chase after (gazing at you) my aspirations

I wonder if I could make an hourglass? At the shore, what I think about
Are always pointless sorts of things

For just a little bit, I stop and linger on these painful feelings
La la la... a song of love that'll make me cry

If I tried asking someone, would I understand?
Well, I guess it's not the sort of thing you can put into words
I want to try and sing about the love that's burning my heart, but
(It comes back to that thing from earlier, I guess)

Will you believe in me? That one day, I'll be able to sing about it
My mission for the future is that I can go beyond just thinking this and that about love
Will you believe in me? That one day, I'll be able to sing about it
So, without thinking about this and that, (leaving it up to chance),
If I do that, I wonder (will I be able to) have some sort of meeting?

The resonance of this song of love is
So kind, yet sorrowful, right?
And yet, for some weird reason
Hey, my heart hurts
The fragrance of this song of love is
Bluer than even the sea breeze
It's a fragrance I want to know more
(An immature, painful sort of fragrance)

Will you wait for me? I want to become more wonderful
Love is still a mystery-laden, far-off sort of passion
Will you wait for me? I want to become more wonderful
So I want to learn more and more (to know about all sorts of things)
And chase after (gazing at you) my aspirations
Ah... I hum this love song... la la la...